Блог

• система керування перекладами (TMS)
• керування проектами

Знаєте, яка ключова відмінність великої компанії від маленької? Ні, не в обігу та навіть не в кількості працівників. Це наслідки, а не причини.

• Управління агенцією перекладів

У цій статті ми поговоримо про нове випробування для українського бізнесу — зокрема, бізнесу перекладу. Російсько-українська війна триває вже вісім місяців. За цей час російська армія, яку вважали «другою армією світу», зазнала багатьох принизливих поразок.

• Управління агенцією перекладів
• система керування перекладами (TMS)
• керування проектами

У цій статті ми опишемо найпоширеніші помилки, які роблять бюро перекладів, вибираючи систему керування перекладацьким бізнесом (TBMS).

• Управління агенцією перекладів
• система керування перекладами (TMS)

У попередній статті йшлося про те, як війна вплинула на бізнес в Україні, зокрема на перекладацькі компанії. Там згадувалося, що керівникам стає складно концентруватися на стратегії бізнесу, адже всі їхні думки так чи інакше вирують навколо війни. Цього разу я опишу власні відчуття; це буде автобіографічно-психотерапевтична стаття.

• Управління агенцією перекладів

Керівники бюро перекладів часто скаржаться на те, що в них не вистачає часу на розвиток компанії. Але якщо розпитати їх, виявиться, що часу їм не вистачає саме тому, що вони нічого не роблять для того, аби він з’явився.

• Управління агенцією перекладів

24 лютого 2022 року життя всіх українців змінилося. Почалася війна. Колишні проблеми зненацька стали сміховинними. Змінилися побут і дозвілля, змінився бізнес, змінилися ми самі. У цій статті ми розповімо, як війна вплинула на бізнес нашої компанії й український ринок перекладів загалом.

• Управління агенцією перекладів

У попередній статті ми говорили про те, чому вибудовувати процеси в компанії потрібно якомога раніше. Тепер перейдімо до ще однієї проблеми компаній, які зростають, — масштабування.

• Управління агенцією перекладів

У попередній статті ми обговорювали, чому для зростання вашого бюро перекладів важливо добре налагодити виробничі процеси. Тепер поговорімо про те, чому важливо продумувати їх заздалегідь, поки компанія не почала обростати м’язами.

• Управління агенцією перекладів

У попередній статті ми обговорювали, чи потрібне вам зростання взагалі. Тепер поговорімо про те, чому для зростання бізнесу потрібна системність, а не просто імпульс.

• Управління агенцією перекладів

Кілька років тому ми вже опитували перекладацькі бюро про те, якими системами керування перекладацькими проєктами та перекладацьким бізнесом вони користуються. Ми вирішили повторити опитування та дослідити, які зміни сталися на ринку протягом останніх років. Крім того, ми змінили методологію дослідження й поставили всього одне просте питання: які системи керування перекладацьким бізнесом зараз найпопулярніші?