img

Рост бизнеса:
закономерности и случайности.
Готовь сани летом

27.04.2022

В предыдущей статье мы обсуждали, почему для роста вашего бюро переводов важно хорошо отладить производственные процессы. Теперь поговорим о том, почему важно продумывать их заранее, пока компания не начала обрастать мышцами.

Читать полностью
img

Рост бизнеса:
закономерности и случайности.
Растите системно, иначе упадете

16.02.2022

В предыдущей статье мы обсуждали, нужен ли вам рост вообще. Теперь поговорим о том, почему для роста бизнеса нужна системность, а не просто импульс.

Читать полностью
img

Рост бизнеса:
закономерности и случайности.
Должно ли ваше бюро переводов расти?

09.12.2021

Современное общество одержимо стремлением к успеху. В глазах общества успех, как и счастье, неразрывно связан с деньгами: ты богат — значит, успешен, ты успешен — значит, богат. То же и с бизнесом: считается, что чем больше доходы компании, тем она успешнее.

Читать полностью
img

Рынок систем управления переводческим бизнесом: исследование

20.10.2021

Несколько лет назад мы уже опрашивали переводческие бюро о том, какими системами управления переводческими проектами и переводческим бизнесом они пользуются. Мы решили повторить опрос и выяснить, какие изменения произошли на рынке за последние годы. Кроме того, мы изменили методологию исследования и задали всего один простой вопрос: какие системы управления переводческим бизнесом сейчас наиболее популярны?

Читать полностью
img

Почему важно работать именно в офисе

05.10.2021

Пандемия COVID-19 вынудила огромное количество людей по всему миру переместить рабочее место из офиса к себе домой, чтобы минимизировать риск заражения. Для многих такая перемена стала билетом в один конец: возвращаться в офис они уже не планируют, даже если все карантинные ограничения будут сняты. Почему так случилось? Хорошо это или плохо?

Читать полностью
img

Различие между системами, предназначенными для управления переводами и бизнесом

09.07.2021

Мы уже не раз писали на эту тему, но заметили, что менеджеры проектов в переводческих компаниях все еще очень по-разному понимают назначение систем для управления переводами (TMS), а инструменты для управления переводами и бизнесом все еще путают между собой.

Читать полностью
img

Почему за облачное
программное обеспечение
нельзя «заплатить один раз»

24.03.2021

Те, кто привык воспринимать программное обеспечение как товар, часто не понимают, почему облачные сервисы предлагают им подписку, а не единоразовую продажу. Ведь это было бы просто и удобно — заплатить один раз и забыть навсегда. Отношение к подписке чаще всего негативное. Проанализируем. Если в бюро переводов хорошо организованы управление проектами и продажи, главным препятствием для роста компании становится кадровый дефицит. Как минимизировать связанные с ним риски и привлечь в свою команду лучших лингвистов?

Читать полностью
img

Путаница с системами управления переводом

22.01.2021

Казалось бы, термин «система управления переводом» исключает ошибочное толкование. Но стоит добавить всего одно уточняющее слово — и его значение радикально меняется.

Читать полностью
img

Почему мое бюро переводов не растет?

22.10.2020

Обычно на этот вопрос отвечают — потому что руководитель ничего этого не хочет. Но как так может быть?

Читать полностью
img

Будущее управления переводческими проектами

10.08.2020

В управлении всегда главное — технологии и люди. Управление переводческими проектами не исключение.
Люди могут выполнить ограниченный объем работ, поскольку у нас только 24 часа в сутках. Если хотите сделать больше, у вас два пути — делегировать и автоматизировать. То есть, для выполнения работы вы привлекаете других людей или машины. Кроме того, эти два подхода необходимо сбалансировать, поскольку они взаимозависимы: машинам нужны люди, которые умеют ими управлять.

Читать полностью

Занимайтесь переводом, а не административными вопросами

Используйте систему Protemos для организации процессов в своем бизнесе

попробовать первый месяц БЕСПЛАТНО!
Вверх

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Вы успешно подписались на рассылку

Вернуться на сайт
Цей сайт є українською мовою. Ви можете переключити мову у меню, або зробити це зараз.