Блог

• Управление бюро переводов
• управление проектами

Деятельность бюро переводов, как и любой другой компании, состоит из массы рутинных процессов, без надлежащей организации которых невозможна согласованная работа сотрудников и развитие его бизнеса. Нужно вести базу клиентов и исполнителей, координировать работу переводчиков, следить за рентабельностью проектов и правильностью начисления зарплат, а главное — видеть картину в целом и планировать будущее компании.

• Управление бюро переводов
• система управления переводами (TMS)
• технология выполнения перевода

Деятельность бюро переводов, как и любой другой компании, состоит из массы рутинных процессов, без надлежащей организации которых невозможна согласованная работа сотрудников и развитие его бизнеса. Нужно вести базу клиентов и исполнителей, координировать работу переводчиков, следить за рентабельностью проектов и правильностью начисления зарплат, а главное — видеть картину в целом и планировать будущее компании.

• Советы фрилансерам

Если судить о фрилансе по фотографиям в соцсетях, в идеале он обычно выглядит так: пляж, море, яхта, на загорелых ногах лежит небольшой ноутбук, а рядом стоит коктейль с трубочкой. Смотришь на такую фотографию — и представляется умилительная и манящая картина: за пару часов делаешь всё, на что в душном офисе тратился целый день, и — купаться!

• Советы фрилансерам

Оказывается, зарождение современного «фриланса» абсолютно не связано с появлением Интернета. Еще в 1972 году один из ученых Университета Южной Калифорнии предложил такой формат работы, при котором сотрудники не обязаны были постоянно находиться в офисе, а связь поддерживалась по телефону.

• система управления переводами (TMS)
• технология выполнения перевода

Совсем недавно мы сообщили об интеграции TMS Protemos с платформой smartCAT. Сотрудничество наших компаний не случайно. Его причины, а также перспективы совместного развития обсуждались во время интервью, которое представители компании smartCAT Павел Доронин и Арсений Конов взяли у руководителя Protemos Владимира Кухаренко.