.jpg)
Ви, напевно, помітили нещодавні зміни в інтерфейсі Protemos три тижні тому й здогадалися, що ми випустили нову версію. Днями ми внесли додаткові зміни в поточну версію і тепер можемо розповісти вам про них.
Цього разу нам вдалося реалізувати понад 60 поліпшень. Ось стислий перелік нових основних функцій:
- Пошук файлів. Ми оновили сторінку Файли, на якій можна шукати та фільтрувати файли, що зберігаються в системі. Тепер ви можете легко знаходити та видаляти файли, які більше не потрібні. Детальніші відомості див. тут.
- Пошук контактних даних. Ми додали сторінки Контактні дані клієнта та Контактні дані виконавця, і тепер ви можете легко знайти людину, яка вам потрібна. Детальніші відомості див. тут і тут.
- Додавання посилань замість файлів. Відтепер можна додавати посилання на зовнішній файл замість його завантаження до системи. Отже, технічно ви можете зберігати файли поза системою Protemos і надалі використовувати їх в офертах, проектах і роботах. Детальніші відомості див. тут.
- Теги для клієнтів і виконавців. Тепер ви можете створювати спеціальні теги й позначати за допомогою їх своїх клієнтів і виконавців. Наприклад, «Trados», «Потенційний», «У чорному списку» тощо. Ці теги також можна використовувати, щоб створювати лійки. Більше інформації тут і тут.
- Створення рахунка-фактури безпосередньо на вкладці «Фінанси проекту». Якщо вам потрібно створювати окремий рахунок-фактуру для кожного проекту, ви можете робити це швидше, адже на вкладці «Фінанси проекту» тепер є кнопка Рахунок-фактура. Детальніші відомості див. тут.
- Нова роль виконавця без доступу до фінансів. Тепер ви можете приховати від виконавця його фінанси, знявши прапорець Відображати фінанси в профілі виконавця. У цьому випадку виконавець бачитиме лише роботи без сум до сплати. Рахунки-фактури та платежі не відображатимуться. Це потрібно, якщо ви хочете платити фіксовану заробітну плату та водночас окремо відстежувати витрати. Детальніші відомості див. тут.
- Інтеграція з TQAuditor. Систему Protemos інтегровано з TQAuditor — інструментом для зворотного зв’язку з перекладачами та відстежування якості їхньої роботи. Детальніші відомості див. тут.
- Договір із виконавцями. Тепер у вас є можливість вбудувати свій стандартний договір із виконавцями в систему, щоб вони могли прийняти його, перш ніж працювати з вами. Детальніші відомості див. тут.
- Заявка виконавця. Тепер перекладачі, які хочуть працювати з вами, можуть подати заявку через систему Protemos. Вам потрібно лише розмістити URL-адресу заявки виконавця на своєму корпоративному веб-сайті або надіслати її новим виконавцям, щоб вони могли подавати свої заявки на розгляд. Детальніші відомості див. тут.
- Доступність виконавця. У профілі кожного виконавця ви бачитимете вкладку «Графік доступності». На ній відображається діаграма всіх активних робіт виконавця. Детальніші відомості див. тут.
- Фіксовані суми податків. Тепер податки можна додавати не тільки у відсотках, а й у формі сум. Ця функція корисна, якщо вам потрібно сплачувати фіксований державний збір за кожну транзакцію (наприклад, оплата податковими марками номіналом 2 євро в Італії). Детальніші відомості див. тут.
- Локалізація інтерфейсу користувача французькою та іспанською мовами.
- Незначні оновлення та виправлення помилок. Наприклад, оновлення імпорту клієнтів і виконавців, поліпшення фільтрів, прийняття робіт виконавців безпосередньо з електронного листа, можливість перевірити доступність виконавця, розрахування прибутку у відсотках для підсумку фінансів проекту тощо.
Тепер ми будемо працювати над функціями, які нас просять додати найчастіше:
- пропозиція роботи кільком кандидатам,
- клієнтський портал.
Триматимемо вас у курсі, стежте за оновленнями!
