Амстердам — город-достопримечательность: самобытная архитектура, насыщенная культурная жизнь, запрещенные на родине развлечения — каждый находит что-то для себя. Прекрасно это понимая, организаторы начали первый день конференции с экскурсии по каналам и улицам, а закончили — регистрацией и приветственным фуршетом.
Следующие два дня были насыщены событиями: увлекательные лекции, встречи со старыми друзьями, новые знакомства, выставка, активное общение. Первый рабочий день закончился ужином в Музее судоходства: посетители, пришедшие заранее, успели побродить по палубам копии настоящего парусного торгового судна, которое было спущено на воду в 1748 году.
На второй день скучать тоже не доводилось: зал во время кофейных перерывов гудел как улей, постоянно встречались интересные собеседники, с которыми можно было обсудить профессиональные темы, каждый посещал интересующие его выступления. Организаторы обеспечили и зрелища: чтобы привлечь внимание к благотворительной акции организации Translators Without Borders, смельчаки отважились кардинально поменять свою внешность — впервые за много лет сбрить бороду, покрасить волосы в розовый цвет и даже прилюдно сделать эпиляцию ног с криками на весь зал (тут важен нюанс: крики были мужские). А еще были посиделки в пабах, футбольный матч между Италией и Нидерландами и некоторые смешные истории, которые мы здесь не можем опубликовать из уважения к их участникам J.
Последний день конференции прошел более спокойно: кто-то успел уехать раньше, а у оставшихся уже не осталось энергии первых дней. Благодаря этому мы посетили больше лекций, чем в первые дни, и на каждой почерпнули массу важной информации.
Впечатления от конференции самые положительные: мы привезли домой много новых идей и стали лучше понимать — и отрасль в целом, и свою роль в ней. Мы рады, что Protemos выступил спонсором конференции: такие события нужно поддерживать. Посещение следующей конференции GALA — в Денвере в 2018-м — уже добавлено в наш календарь.
