Deneme çevirileri, yalnızca şirketlerden iş alma ümidi içindeki çevirmenler tarafından yapılmaz, yeni bir müşteriden sipariş alma ümidi içindeki ofisler tarafından da yapılır. Buna rağmen, faydası ve uygunluğu sorgulanan ve tartışılan kişiler genellikle çevirmenler olur.
